Lennomp,
l’association
Lennomp édite des livres en breton présentés sous forme de souscription. Les buts poursuivis sont multiples.
- Promouvoir la création en langue bretonne, de façon à favoriser les rencontres entre auteurs et lecteurs, pour répondre aux besoins des lecteurs, en tenant compte du niveau de leur maîtrise du breton.
- Faire plus qu’éditer en langue bretonne. A titre d’exemple les titres édités en 2024 mettent en avant l’existence d’autres cultures dans le monde, la nécessité de relations inter-générationelles, l’ouverture des esprits aux problèmes actuels, l’opposition à l’intransigeance…
Lennomp,
ar gevredigezh
Embann levrioù a c’heller rakprenañ a ra Lennomp, dezhi meur a bal.
- Broudañ ar c’hrouiñ e brezhoneg gant ar soñj aesaat an eskemmoù etre aozerien ha lennerien, evit respont da ezhommoù al lennerien, o kemer e kont o live mestroni ar brezhoneg.
- Ober muioc’h eget krouiñ e brezhoneg. Da skouer, an titloù embannet e 2024 a lak war wel ar sevenadurioù all dre ar bed, an talvoudus ma ‘z eo da gaout darempredoù etre rummadoù oad, an digor-spered war emdroadur ar bed.
Il et elles écrivent
Les écrivains et illustrateurs puisent leur inspiration dans les observations du monde qui nous entoure, et leur réflexion sur les évolutions de pensées ou de fonctionnement que connaît notre société.
Maïwenn Morvan et Lydia Ferron signent ici leur 2e album. Elles avaient déjà collaboré sur un titre semblable, « Tess ar sorserez er skol », édité par Keit Vimp Bev, épuisé.
Yann-Fañch Jacq avait écrit « Ar wastell avaloù » ( ed. Keit Vimp Bev, épuisé). Pour illustrer cette autre recette il a fait appel à Gaëlle Berthelet, celle avec qui il a étroitement collaboré durant plus de 4 ans autour de la revue mensuelle « Toutouig », revue bilingue pour les 1-3 ans.
Skrivet o deus
Awenet eo bet ar c’hrouiñ gant ar bed tro-dro d’an aozerien hag ar preder war emdroadur hor bed a-fet soñjal ha mont-en-dro.
O eil levr a ginnig amañ Maïwenn Morvan ha Lydia Ferron. Kenlabouret o doa dija war un hevelep mennozh, « Tess ar sorserez er skol », embannet gant Keit Vimp Bev, diviet.
Skrivet en doa Yann-Fañch Jacq al levr« Ar wastell avaloù »( emb. Keit Vimp Bev , diviet). Evit skeudennaouiñ an eil rekipe-se en deus dibabet Gaëlle Berthelet, an hini he doa kenlabouret gantañ e-pad ouzhpenn 4 bloaz da sevel « Toutouig », ar gazetenn viziek divyezhek evit ar re 1-3 bloaz.
Un projet d’édition original
Des livres édités au juste besoin
A une époque où il est nécessaire de revoir les façons de produire, nous avons choisi de ne pas créer de stock, d’imprimer les quantités demandées et rien de plus, d’éviter du gaspillage. Les projets sont maquettés, prêts à être imprimés mais ne le seront que s’il y a une réelle demande. Les titres ne seront pas disponibles en librairie, ni possibles d’acquisition une fois passée la date ultime (31 mai 2024).
Ur raktres embann divoutin
Levrioù embannet hervez an ezhommoù
D’ur mare m’eo ret adwelet an doare da broduiñ zo bet dibabet chom hep kaout stokoù, moullañ ar c’hementadoù c’hoantaet ha ket ouzhpenn, chom hep foraniñ. Maketennet eo an holl raktresoù met ne vint moullet nemet ma vez goulenn bras. Goude an devezh termen, an 31 a viz Mae, ne vint ket kavet da brenañ neblec’h.
Une édition locale de qualité
Lennomp a choisi de proposer des créations en langue bretonne, adaptées au lectorat, imprimées en Bretagne tout en visant la qualité.
Un embann lec’hel a galite
Dibabet he deus Lennomp kinnig d’an dud rakprenañ levrioù a galite, krouet e brezhoneg, o klotañ gant barregezhioù al lennerien, hag embannet e Breizh,
Des écoles partenaires
Lennomp propose deux façons d’acquérir ses livres : par le biais du site ou celui des écoles associées.
Quelque soit le mode d’acquisition Lennomp a choisi d’aider financièrement les écoles bilingues partenaires en leur reversant la moitié des ventes.
Skolioù o kemer perzh
Daou zoare a ginnig Lennomp evit rakprenañ he levrioù : tremen dre he lec’hienn pe dre ar skolioù.
Rannet e vo ur sammad – an hanter eus an holl werzhioù – etre ar skolioù renablet, forzh peseurt doare ‘vefe bet implijet.