Gwalleurioù un debrerez linad

Diverradenn – Résumé.

Mare ar grennardiezh n’eo ket an aesañ evit an darempredoù familh,
ouzhpenn p’emañ ur vaouez yaouank, Lydia, o sevel hec’h-unan he merc’h
nemeti, Rachel.Berr eo lost an arc’hant ganto. Sach-blev a vez alies en ti ha ne ‘z a
ket an traoù da sioulaat pa ziviz Rachel bezañ vegan. « N’eus ket da
dortal, » emezi d’he mamm sabatuet, « biken ken ne zebrin na ne implijin
an disterañ tra o tont eus ul loen, na kig, na vioù, na laezh. Ha ne vo
na lêr na gloan tro-dro din kennebeut. » Paour-kaezh mamm ha ne gompren
netra, nag a “fazioù” a ra er penn-kentañ, dindan selloù du ha
huchadennoù ar plac’h yaouank didruez.
El lise e rank hounnezh koulskoude anduriñ komzoù goapaus ha
dismegañsus kamaladed klas, digompren he mignonez tostañ ha troioù-kamm
c’hoariet dezhi dre guzh. Ur paotr yaouank, Killian, c’hoarier
mell-droad anezhañ, ha Sara, ul liseadez nevez-erruet, disnaonek war ar
seblant, a zo bremañ ar re dostañ outi. Met daoust ha ken feal-se eo an
daou-se ? Daoust ha ken don eo liammoù Rachel gant Killian ha Sara ?

L’adolescence n’est pas la période la plus aisée dans les relations familiales, surtout pour une jeune femme comme Lydia qui élève seule sa fille unique, Rachel.
Elles sont à court d’argent. On se querelle souvent à la maison, et rien ne se calme quand Rachel décide d’être vegan. « Pas la peine d’insister, » dit-elle à sa mère sidérée, « plus jamais je ne mangerai ni n’utiliserai la moindre chose venant d’un animal, ni viande, ni œufs, ni lait. Et je ne porterai ni cuir ni laine non plus. » Pauvre mère qui ne comprend rien, que de “fautes” elle commet au début, sous les regards noirs et les cris de la jeune fille impitoyable.
Mais au lycée, celle-ci doit endurer les moqueries méprisantes de ses camarades de classe, l’incompréhension de sa meilleure amie et les mauvais tours qu’on lui joue en cachette. Un jeune garçon, Killian, footballeur, et Sara, une lycéenne nouvellement arrivée, apparemment anorexique, sont devenus ses plus proches camarades. Mais ces deux-là sont-ils si fidèles que cela ? Les liens de Rachel avec Killian et Sara sont-ils si profonds ?

Skrivet gant Laurence Lavrand